Lieve zus, ik ben er helemaal vóór. En inderdaad, we spreken elkaar veel te weinig, terwijl er juist nogal wat te behapstukken valt, qua gebeurtenissen in onze hectische levens.
Heb jij trouwens ook dat als je je pc opstart, dat je dan een vast rondje maakt? Ik begin bij Outlook. Meestal is de droevige score (1) nieuw bericht (De Dagelijkse Gedachte: 'je kunt niet iemand omarmen als je met je ellebogen werkt' of iets van die strekking) en (1) verwijderd bericht (VIP Casino of als ik geluk heb, hele goedkope Viagrapillen in de aanbieding!).
Daarna open ik FCC, het intranetprogramma van de opleiding om te zien of er docenten afwezig zijn of dat iemand me spontaan een leuk berichtje heeft gestuurd. Vervolgens naar Tolkmatch, dat is het programma van het landelijk werkende 'koppelingsbureau' Tolknet waar tolken en cliënten elkaar vinden. Je schrijft je dan in op een opdracht die je wel aanstaat. Er mogen maximaal 5 tolken per opdracht inschrijven. Binnen een paar dagen of soms zelfs eerder, beslist iemand bij dat Tolknet wie de opdracht krijgt toegewezen (te vriend houden die mensen...). Ik heb nog maar één keer een opdracht niet gekregen, dat is best apart.
Op het moment kom ik net terug van het tolken van een medewerkersoverleg op een laboratorium. Man, wat een termen er dan voorbij komen... ik moest echt alle zeilen bijzetten om het nog enigszins begrijpelijk te kunnen tolken. Kortom, een leerzaam ochtendje maar nu voel ik me vooral... léég! ;-)
Tot de volgende 'klaagzang', liefs Jiet
No comments:
Post a Comment